Partes de la Pipa /BPC

	Español	Inglés	Inglés (USA)	Italiano
1	cazoleta	bowl		testa, vaso (della pipa)
2	cortavientos	wind cap; wind screen		coperchietto
3	cuerpo	stummel
4	caño	shank		cannello
5	bisel	bevel
6	mecha	peg	tenon, floc	perno del bocchino
7	cánula	stem	shank	cannello
8	pisadientes	bit		morso, imboccatura, dente del bocchino
9	diente de la boquilla	lip		dente del bocchino
10	orificio	slot	bore
11	boquilla	mouthpiece		bocchino
12	cara de la cánula	stem face
13	anillo	band	ring,fitted ring, fitting	vera, ghiera
14	base de la cazoleta	foot
15	grosor de la cazoleta	thickness of bowl		spessore
16	borde de la cazoleta	rim
17	hornillo	bore of bowl; chamber		fornello / focolaio
18	aculotado	carbon layer		patina brunastra prodotta sull’esterno delle pipe in schiuma da cera e combustione
		char
		cake
19	cara del caño	shank face
20	bisel del caño	counter sink
21	taladro de la boquilla	mouthpiece bore		foro del bocchino
22	alojamiento del filtro	filter chamber
23	filtro	filter	moisture trap	filtro
24	conducto del humo	air hole	draft hole, shank drilling, drilling	foro del bocchino
25	mortaja	mortise
26	fondo del hornillo	bottom		fondo del fornello
27	talón	heel

	Español	Catalán	Português	Francés
1	cazoleta	cassoleta	Fornilho	tete
2	cortavientos	paravent	Corta-vento	couvercle
3	cuerpo	Cos
4	caño	Canó	Canela	tige
5	bisel	Bisell	Bisel
6	mecha	Metxa o cala	Espigo	tenon
7	cánula	cos del broquet	Boquilha
8	pisadientes	reposa-dents (?)	Boquilha
9	diente de la boquilla	llabi	Calce	lentille
10	orificio	Orifici	Orificio	bec de la lentille
11	boquilla	broquet	Boquilla	tuyeau
12	cara de la cánula	Rebaix de la metxa	Parede da boquilha
13	anillo	Anella	Anel ou virola
14	base de la cazoleta	base de la cassoleta	Base do fornilho
15	grosor de la cazoleta	gruix de la cassoleta	Espessura do fornilho	épaisseur
16	borde de la cazoleta	vorell de la cassoleta	Testa
17	hornillo	fogó/fornet	Câmara do tabaco	foyer
18	aculotado	Culot	Parede de carbonização	culotte
19	cara del caño	Testa del broc/canó	Espesura da canela
20	bisel del caño	bisell del broc/canó	Bisel da canela
21	taladro de la boquilla	Orifici del broquet	Furo da boquilla	percage de la lentille
22	alojamiento del filtro	porta-filtre (?)	Local do filtro
23	filtro	Filtre	Filtro ou arrefecedor	système
24	conducto del humo	Pas del fum	Canal de fumo	perçage de la lentille
25	mortaja	Encaix	Câmara de condensação
26	fondo del hornillo	bottom	Fundo do fornilho	pied de la pipe
27	talón	heel

Consejo Editorial

Coordinación: Vicens Lozano (vicenslozano@gmail.com)

Redactores: Sófocles, Pedro Puertas,
Ricardo Xavier-Morato, Miquel Martí ,
Ricardo Espantaleón, Javier Beraza,
Jose Lopes ( Portugal ) , Enrique Cantu ( México ) ,
Joan Bonet ("Bonet de ses Pipes"),
,Ben Rapaport (USA) ,Miquel A. Sánchez i Codina ,
Carlos Canle, Pepe Epicuro (Argentina),
Manolo Carreño,Marcelino Piquero,
Juan Carlos Martínez,Ignacio de Chamberí,
John C. Loring ( USA), RD Field (USA), Pedro Romero ...

Si estás interesado en colaborar...contacta aquí: click

Donde nos encontrarás

Barcelona Pipa Club ®
Plaça Reial, 3 pral . 08002 Barcelona ( Spain )
Tel. 93 302 47 32 / 93 301 11 65 bpipaclub@gmail.com

Obert / Abierto / Open desde las 6 pm
to early morning ( madrugada )

	The Latin Pipas y Tabacos SiteRing This site owned by V.L.